viernes, 31 de diciembre de 2010

feliz cumpleaños

feliz cumpleaños para mi. Después de todo, si tu no te lo deseas a ti mismo...¿que te queda con los deseos de los demás? un año más, de encuentros, comienzos, primeras veces. Locuras, viajes y despedidas. Reencuentros, risas y lloreras con un bote de helado entre las manos. Gracias a todos y sobre todo, por raro que suene, gracias a mi. Por seguir ahí, siendo yo, sin esconderme.
Feliz año.

Happy bday to me! after all, if you don't wish it for yourslef you get nothing from someone elses wish. One more year of starters, first times, last times, meetings. Craziness, traveling and farewells. Luaghter and cries with a pint of ice cream in my hands. Thanks to all of you, but avobe everything (and this might sound weird), thanks to myself. For hanging in there, for keepeng it real, for still being me.
Happy new year!

martes, 28 de diciembre de 2010

pasion por renoir

Para celebrar nueve meses, McDonalds y Renoir. Tienen poquitos en el Prado...pero no habia nada de él en Madrid! increible evolución de este increible artista. También increible la exposicion de Rubens!! (ojala siguiera siendo el suyo el ideal de belleza! jaja) totalmente recomendado ;)
feliz dia de los inocentes!

Mcdonalds and Renoir for a 9 month anniversary. They have a few at the Prado, but hey! there were NONE in Madrid before. Incredible evolution of this incredible artist. Also amazing Rubens' exposition! (it's a shame that the idealistic beauty shifted so much!) I totally recomend them both for the holidays :)

domingo, 26 de diciembre de 2010


hoy he visto un muerto. Por primera vez en mi vida. Menuda impresión. esaba ahi, detras de un cristal, como un articulo de expositor. con la carita amarilla y ojos cerrados.
odio los funerales de familiares lejanos, a los que has visto apenas dos veces en tu vida. A los que vas por compromiso, donde no conoces a nadie y te sientes un invasor. A mi personalmente me molestaria que gente que no me conoce y a la quele doy igual viniese a verme en mis ultimos momentos...feliz navidad.

Today i've see a corpse. for the first time in my life. What a horrible sensation. There he was, behind that glass, like something lying in a show window at a store; with his tiny yellow face and his closed eyes.
I hate funerals from distant relatives, those you've seen maybe twice in your life. You go there "because you have to" and you end up feeling uncomfortable and weird. You know no one and you kinda feel like an stranger. I would personally hate this kind of people visiting me on my last days.....don't you? ...merry xmas.

viernes, 24 de diciembre de 2010

leyes navideñas

Nochebuena!! y ni un solo adorno navideño en casa. Porque a mi me da miedo mi sótano y mi madre dice que soy una vaga y se niega a acompañarme....que triste! jajaja

Apruevan la ley antitabaco! yuju! eso significa: adios al olor a humo en el pelo, la ropa, la almohada, el garito....adios a los ojos rojos! y al monazo que me entra cada vez que veo a alguien encenderse un piti :D

Abandonan la ley sinde! que si, que mirandolo friamente deberia aprovarse....pero a mi me vienen de perlas ^^que bajen el precio de la música y de las peliculas....y que amplien el acceso a las series...como sino se supone que voy a ver series que solo se pueden ver en EEUU??

Y además el año que viene te pueden quitar el coche por infracciones graves o reiteradas. a quien coño se le a ocurrido esto? que te quiten el carnet no el coche! (que por cierto solo lo hacen con vehiculos de alta gama). que pasa si es alquilado? o prestado? o compartido por toda una familia? que pasa si tienes un jaguar y cuando te lo quitan coges y te compras otro?? soy yo la unica que piensa que esta medida se la ha inventado un retrasado??

y dicho esto....FELIZ NAVIDAD :)

Christmas eve!! yay! and i dont have a single christmasy decoration up. Here's what happened: all the christmas stuff is down at the cellar. I have PANIC to go down there. And my mom thinks its just an excuse for my laziness and so she won't come with me. :( sad.

They aproved the anti-tobacco law!! yay! that means: no more awful smoke smell on my hair, clothes, pillow and bar! more red eyes! no more longing for a puff whenever i see someone lighting up! :D

They stoped the Sinde law (which was about to close every unauthorised sharing video and music sharing site), which really, taking a carefull look should have been aproved. Thing is, this sharing sites are most useful for me :) unless they bring down the music prices by .....a lot lol.

Also, next year the cops will be able to confiscate your car in case of a grave infraction or reiterated ones. WTF??? who invented this new law??? why don't they take away the persons license?? (by the way, they just take away your car if it is an expensive one, because supposedly you can afford the loss...again wtf??) what happens if you rented the car? or if you borrowed from someone? or if you share it with your entire family? am i the only one who thinks this law is retarded??


martes, 21 de diciembre de 2010


hoy he salido a buscar un regalo de navidad para mi madre.
He vuelto a casa con:
1. Un pintauñas
2. Dos pares de medias transparentes
3. Dos botes de acrílico
4. Un bolso que luego en realidad he devuelto porque me dado cuenta de que estoy pobre.

UPS. de vuelta a la calle. i went xmas shopping for my mom's present. I came back home with:
1. Nailpolish
2. Two pairs of panties
3. Two tubes of acrylic
4. A purse, except not really cause i returned it when i realised i was too poor to afford it!


lunes, 20 de diciembre de 2010


te imaginas una nochevieja sin el estres de: YO PASO DE PAGAR 50 PAVOS POR SALIR A UN SITIO LLENO DE GENTE CON BARRA LIBRE DE GARRAFON!! pero tambien paso de los planes mas normales en bares normales con precios normales, porque la gente, tiiiia, es lo peor?

yo no. arg

Can you picture a new year's eve party without the typical: THERE'S NO FUCKING WAY I'M PAYING 50 EUROS FOR A CROWDED PARTY WITH AN AWFUL OPEN BAR, buuut i wont go either to a normal bar with normal prices because, you know, people are sooooo dirty there!? eww. i don't. FUCK

domingo, 19 de diciembre de 2010


Oh dios mio. Nueva campaña para un "aerodeslizador". alguna idea con el nombre??
solo espero que no nos traiga tan de cabeza como la campaña real en la que estoy ayudando. ya solo se que quiero matar al dueño de....hasta aquí puedo leer.

oh my god! new campaign for a hover board! any ideas for a commercial name?? i just hope it isnt as awful as the other campaign i´m helping with. About that one, all i have clear so far is that i really want to kill this client....aaarg!


habeis vuelto!!! :D y traeis historias y kombolos y papadopoulos de chocolate. :) Pero en el fondo, es como si no os hubierais ido.
Y que guapa esta Nahia de pelirroja :D

You're back!!! and you brought stories and kombolos and chocolaty papadopoulos. :) but in the end i feel as if you were never gone.
And how pretty is Nahia with her new red hair! :D

jueves, 16 de diciembre de 2010


me encanta google. :) y Jane Austen.

i love Google. :) and Jane Austen.



Hoy he soñado que tenía un accidente, que estaba despierta y no me podía mover. Que nadie venía a rescatarme. He soñado que estaba en el hospital y que no paraba de gritar. Que llamaban a mi familia, y a tí, y que nadie venía a verme. He soñado que intentaba llorar y no podía. Que miraba la pared vacía y no me salía pensar en nada.
Y hoy a vuelto lucia :)

Today i dreamed that i was in an accident, that was awake but i couldn't move. That no one was coming to rescue me. I dreamed that i was at the hospital and that i couln't stop screaming. That they called my family, and they called you, but no one came by to visit me. I dreamed that i was trying to cry, but i couldn't. That i was staring at an empty wall and that i couldn't think of anyhting.
And today lucia's back. :)

martes, 14 de diciembre de 2010

Trabajo tipográfico para mi clase de diseño :) un poco deprisa y corriendo.

Typographic work for my desing class. :) a bit on the run...


¿Sabías que España es el sexto productor mundial de armas? lo cual quiere decir que por mucho que nuestras tropas se queden en su casa, seguiremos matando a millones de personas en todo el mundo.

-Edmond: así que, ¿puedes conseguirme una 9mm?
-Yo: ....¿tengo cara de poder conseguir un arma?
-Edmond: nose, ¿tengo yo cara de necesitar una 9mm para algo?
-Yo:....buena respuesta.

Did u know Spain is the sixth largest weapon porducer in the world? which means that, even if our troops came back home, we´d still be killing thousands of people all over the world.

-Edmond: so...could you find me a 9mm?
-Me: i look like i could get you one?
-Edmond: i don't know. Do i look like i would need a 9mm?
-Me:....good point.

domingo, 12 de diciembre de 2010

se feliz

Odio a la gente que dice que hay que ser feliz con lo que se tiene. Para ser felices con lo que tenemos, nadie nunca intentaría mejorar. Yo quiero ser feliz con lo que merezco.

I hate people that says: "you should be happy with what you have". If everyone was happy with what they have no one would ever try to be better. I want to be happy with what i deserve.

carteles para la uni

Carteles que me han puesto a hacer para la uni!

Some posters i had to do for college!

sábado, 11 de diciembre de 2010

little black dress

acabo de comprarme sin querer mi vestido de nochevieja!! (que por cierto tb es mi cumpleaños). :D

y me enamorado de un par de zapatos (q raro) carísimos (q raro también). ais.

I just bought my new years eve dress!! (which by the way is also my bday) :D

and i fell in love with a gorgeous pair of really expensive heels (how weird!) sigh....


Anoche fui a ver NEDS. A un cine pequeñito y de gafapastas en el que no te dejan comer palomitas (?!!).
Cuenta la historia de John McGill, un chaval de Glasgow muy inteligente que por circusntancias de la vida acaba convertido en un NED: non educated delincuent ( delicuente sin educación). Ha ganado la concha de oro a la mejor película y la de plata al mejor actor en el Fesitval de San Sebastián!
Me esperaba mucho más una peli tipo "This is England" y se hace un poco larga (2 horitas), pero la verdad que viéndola con perspectiva puedo decir que me gustó, partes subrealistas incluidas. Aunque aviso: es una peli dura y el final es tan abierto que no tiene ningún sentido...

Yesterday I watched NEDS. In a cute little movie theatre for people with thick rimmed-glasses (lol) in which it isn't allowed to eat popcorn (?!!).
It tell the story of John McGill, a truly smart kid from Glasgow that ends up involved with the NEDS (non educated delicuents).
It has the concha de oro to the best film and the concha de plata to the best actor at San Sebastian's film festival!
I was expecting something similar to "This is England" (it isnt really) and it comes off as a bit long (2 hours), but the truth is that i liked it, subrealistic parts included.
I have to warn you tho: its a very harsh film and the ending it so open that really makes no sense at all....

viernes, 10 de diciembre de 2010

cosas que me gustan

Cosas que me gustan:
  • el pinta-uñas azul
  • mi gata Miso Soup
  • El arte conceptual
  • Olvidado Rey Gudú
  • las palabras: Luciérnaga y Farolillo

Things I like:
  • blue nail polish
  • my cat, Miso Soup
  • Conceptual art
  • Olvidado Rey Gudú
  • the sound of some words, like firefly and bumblebee

jueves, 9 de diciembre de 2010

hortera navidad

sabeis que? la navidad debería ser siempre hortera. Debería ser siempre una mezcla horrorosa de colores chillones, de papa noeles, villancicos, renos peluchudos y cortilandia. Debería estar siempre regada de chocolate con nubes flotando y ponche. QUE MIERDA ES ESTA DE ARBOLES DE UN SOLO COLOR O DECORACIONES TEMÁTICAS EN BLANCO Y ORO?? no. el arbol necesita recargarse de lucecitas y de los miles de adornos acumulados con los años, y los regalos forrados de papeles de acebitos y muñecos de nieve tienen que estar amontonados debajo de él, o metidos dentro de un gigantesco calcetín.
pijos: no teneis derecho a arruinar la navidad.

guess what? Christmas SHOULD always be tacky people. It should always be a mixture of shinny colors, singing santas, carrolls, furry raindeers and christmas villages. There should always be marshmallows floating on hot chocolate and ponch. WHAT THE FUCK ARE THIS "ONE COLOR ONLY" TREE OR THE THEMATIC DECORATIONS IN WHITE AND GOLD? nope. A christmas tree cries for a ton of little lights and thousands of balls and decorations gathered trough the years. Presents need to be rapped with holly tree paper ans shoved into a gigantic sock.
Posh people: you do not have the right to ruin christmas.


  • "Aquellos que los vieron bailando pensaron que estaban locos, porque no podían oír la música"
  • "Las convicciones son enemigos más poderosos de la verdad que las mentiras"

  • "Those who were seen dancing where thought to be insane by those who could not hear the music"
  • "Convictions are more dangerous enemies of truth than lies"

miércoles, 8 de diciembre de 2010

volvamos a escaparnos

Como siempre la maleta desaprovechada. ya lo dicen por ahi: mete el doble de dinero y saca la mitad de cosas.
Que verde, que bonito, que de sidra y arroces con leche.
Que frio en la cama hasta que entrabas tu y me dejabas poner los pies debajo de tus piernas. Que de caras largas de algunos y partidas perdidas al mentiroso. Cuantos millones de besos encerrados en el asiento de atrás escuchando a helga gritarnos alemanadas. Cuantos curvas que se marean en la carretera.
Volvamos a escaparnos de Madrid.

As ever, an overloaded suitcase; as they say: double the cash and take out half of the stuff.
So much cider and rice pudding. How cold i was untill you came into the bed and let me put my feet under your legs. How long were some faces and how many times can one loose playing bullshit! Millions of kisses trapped on the back sit of the car while Helga yelled german crap to us. How many sickening curves on the road.
let's get away from Madrid, you and me.

viernes, 3 de diciembre de 2010


Odio pensar que meter, que dejarme, poner 40 lavadoras en la misma mañana, desesperarme porque la ropa no se seca (pero nunca escarmiento, nunca las pongo el día anterior). Odio subirme a la banqueta, que siempre tambalea, rebuscar el en altillo, sacarlas todas y volverlas a meter. Odio tener que volver a repetirlo todo porque siempre me paso de optimista y cojo la mas pequeña, pero siempre necesito más espacio para poder llenarlo de cosas que no voy a usar.
Odio esa sensación de q me dejo algo: sácalo todo y vuélvelo a meter. Odio que no me quepa todo y que me sobre espacio, odio doblarlo todo y no tener nunca suficientes calcetines. Odio darme cuenta en el ultimo momento de que se me olvidó comprar el champú pequeñito.
Odio que pese como un muerto cuando la bajas de la cama y tener que sentarme encima para poder cerrarla, odio que mi madre se ria siempre de mi. Odio que las hagan todas iguales y no saber nunca diferenciarla de las demás y odio que mi favortia tenga el asa rota y me pinche las palmas de las manos cuando estiro de ella.
Adoro viajar.

I hate thinking what to include, what to leave behind, having to do tons of laundry that same morning and getting desperate when the clothing doesn't dry on time (thou i never learn, i always forget to do it the night before). I hate climbing on top of the stool, which is always shaky, looking trough the cupboard getting them all out and back in again. I hate having to repeat the whole process because i'm always to optimistic with the size, but i always need more space to fill it in with stuff i would not need. i hate that feeling that i´m foregetting something: everything out and in again. I hate in when there is to much space and when there isn't enough, i hate having to fold it all and the fact that one has never enough socks. I hate realising in the last minute that i forgott to buy the little bottle of shampoo. I hate the enormous weight when i move it from the bed and having to sit on it in order to get it shut, i hate that my mom always makes fun of me. I hate that they make them all he same so i never know which one is mine and i hate that my favorite one has its handel broken and it stings the palms of my hand when i pull it around. I love travelling.


No os encanta skype? viajes en segundos, un pais detras de cada ventanita, una cara nueva, un amigo lejos. O un padre. un giro del portatil y un paisaje distinto a traves de una camarita incustrada. Atenas, Colonia, Bucarest, Biarritz, Boston....todas tan lejos y aun clic de distancia. vistas en pijama desde el salón.

Don't you love skype? travels in a second, a country behind each little window, a new face, a far away friend. Or a father. Turn around your laptop and there's a different landscape through the inbeded lens. Athens, Koln, Bucarest, Biarritz, Boston...all of them so far from me, a click away. Views wearing pijamas from the couch.

jueves, 2 de diciembre de 2010

American Gods

Ayer, después de la clase de toría de la comunicación, una conversación con Jimena me hizo recordar mi fragmento favorito de American Gods, de Neil Gaiman:

—Me puedo creer cosas ciertas, cosas falsas y cosas que nadie sabe si son ciertas o falsas. Puedo creer en Papá Noel y en el conejo de Pascua y en Marilyn Monroe y en los Beatles y en Elvis y en Mr. Ed. Mira, creo que las personas pueden alcanzar la perfección y que el conocimiento es infinito y que el mundo está dirigido por cárteles financieros secretos y que lo visitan periódicamente grupos de alienígenas, buenos, que parecen lémures arrugados, y malos, que mutilan el ganado y quieren apropiarse de nuestra agua y nuestras mujeres. Creo que el futuro nos aspira y creo que el futuro nos sacude y creo que un día la Mujer búfalo blanca volverá y nos dará a todos una patada en el culo. Creo que los hombres son sólo niños grandes con problemas de comunicación y que la decadencia del sexo en Estados Unidos coincide con la decadencia de los cines al aire libre por todos los estados. Creo que todos los políticos son unos cabrones sin principios y también creo que son mejores que la alternativa. Creo que California se va a hundir en el mar cuando venga el gran terremoto, mientras que Florida se disolverá en el caos, los cocodrilos y los vertidos tóxicos. Creo que el jabón antibacterial está acabando con nuestras resistencias a la porquería y la enfermedad hasta el punto de que un día seremos borrados de la tierra por el catarro común, igual que los marcianos en La Guerra de los Mundos. Creo que los mejores poetas del siglo pasado fueron Edith Sitweli y Don Marquis, que el jade es esperma de dragón seco y que hace miles de años, en una vida anterior, yo era un chamán siberiano manco. Creo que el destino de la humanidad está escrito en las estrellas. Creo que es verdad que los caramelos sabían mejor cuando era pequeño, que es aerodinámicamente imposible que los abejorros vuelen, que la luz es una onda y una partícula y que en algún lugar del mundo hay un gato en una caja que está vivo y muerto al mismo tiempo, pero que si nadie va pronto a abrir la caja y darle de comer acabará estando muerto de dos formas distintas, y creo que hay estrellas miles de millones de años más antiguas que el propio universo. Creo en un dios personal que me cuida y se preocupa y supervisa todo lo que hago. Creo en un dios impersonal que puso el universo en marcha, después se fue de juerga con sus novias y ni siquiera sabe que existo. Creo en un universo ateo creado al azar, como ruido de fondo y por pura casualidad. Creo que todos los que dicen que se da excesivo valor al sexo, simplemente nunca han echado un polvo en condiciones. Creo que los que dicen saber qué pasa, también mienten sobre los detalles. Creo en la veracidad absoluta y en la necesidad social de mentiras piadosas. Creo en el derecho de elección de la mujer, en el derecho a la vida del bebé, en que toda vida humana es sagrada y en que la pena de muerte no está mal si es posible otorgar una confianza implícita al sistema legal. Creo que la vida es un juego, que la vida es una broma cruel y que la vida también es lo que sucede cuando estás vivo y puedes tumbarte y disfrutar.

Yesterday, after my theory of communicaton class, a conversation with Jimena reminded me of my fav fragment of American Gods, by Neil Gaiman.

-I can believe that things are true and I can believe things that aren’t true and I can believe things where nobody knows if they’re true or not. I can believe in Santa Claus and the Easter Bunny and Marilyn Monroe and the Beatles and Elvis and Mister Ed. Listen – I believe that people are perfectible, that knowledge is infinite, that the world is run by secret banking cartels and is visited by aliens on a regular basis, nice ones that look like wrinkledy lemurs and bad ones who mutilate cattle and want our water and our women. I believe that the future sucks and I believe that future rocks and I believe that one day White Buffalo Woman is going to come back and kick everyone’s ass. I believe that all men are just overgrown boys with deep problems communicating and that the decline in good sex in America is coincident with the decline in drive-in movie theaters from state to state. I believe that all politicians are unprincipled crooks and I still believe that they are better than the alternative. I believe that California is going to sink into the sea when the big one comes, while Florida is going to dissolve into madness and alligators and toxic waste. I believe that antibacterial soap is destroying our resistance to dirt and disease so that one day we’ll all be wiped out by the common cold like the Martians in War of the Worlds. I believe that the greatest poets of the last century were Edith Sitwell and Don Marquis, that jade is dried dragon sperm, and that thousands of years ago in a former life I was a one-armed Siberian shaman. I believe that mankind’s destiny lies in the stars. I believe that candy really did taste better when I was a kid, that it’s aerodynamically impossible for a bumblebee to fly, that light is a wave and a particle, that there’s a cat in a box somewhere who’s alive and dead at the same time (although if they don’t ever open the box to feed it it’ll eventually just be two different kinds of dead), and that there are stars in the universe billions of years older than the universe itself. I believe in a personal god who cares about me and worries and oversees everything I do. I believe in an impersonal god who set the universe in motion and went off to hang with her girlfriends and doesn’t even know that I’m alive. I believe in an empty and godless universe of casual chaos, background noise, and sheer blind luck. I believe that anyone who says that sex is overrated just hasn’t done it properly. I believe that anyone claims to know what’s going on will lie about the little things too. I believe in absolute honesty and sensible social lies. I believe in a woman’s right to choose, a baby’s right to live, that while all human life is sacred there’s nothing wrong with the death penalty if you can trust the legal system implicitly, and that no one but a moron would ever trust the legal system. I believe life is a game, that life is a cruel joke, and that life is what happens when you’re alive and that you might as well lie back and enjoy it.

martes, 30 de noviembre de 2010

O lo que pasa cuando tus amigas se parecen a Françoise Hardy

A la izquierda teneis a Lucia, a la derecha a Françoise. Me encantan las fotos espontáneas, esas en las que no se posa. Al final, si la persona es la apropiada, sacar el "taper" de tortilla en el intercambiador de moncloa, puede ser extremadamente glamuroso, tanto como Françoise Hardy.

On the lefts there is Lucia, on the right, Françoise. I adore espontaneus photography; those pictures in which the model isn't really posing. Somehow, getting your food from a "tupper" out of your bag at Moncloa's metro and bus station can become very glamurous. As glamurous as Françoise Hardy.

lunes, 29 de noviembre de 2010

Días de nieve

nieva en Madrid y yo os echo de menos....estais tan lejos! la nieve me recuerda a fotos con los dedos helados, gorros de rusa peludos y policias pidiendose cola-caos en los bares.
Y ahora también a besos con orejeras que te aislan del mundo y te hacen olvidarte del frio, a tardes de chocolate que te queman la lengua y a gatas pesadas con nombre de sopa que te lamen las orejas.

Its snowing in Madrid and i can't but miss you are so far away! the snow reminds me of frosted finger photography, russian furry hats and policemen asking for cocoa in bars.
Now it also reminds me of ear muffed kisses that isolate you from the world and make you forget about the cold, of chocolate afternoons that burn my tongue and of bored cats with a soup name, licking your ears.