hortera navidad

sabeis que? la navidad debería ser siempre hortera. Debería ser siempre una mezcla horrorosa de colores chillones, de papa noeles, villancicos, renos peluchudos y cortilandia. Debería estar siempre regada de chocolate con nubes flotando y ponche. QUE MIERDA ES ESTA DE ARBOLES DE UN SOLO COLOR O DECORACIONES TEMÁTICAS EN BLANCO Y ORO?? no. el arbol necesita recargarse de lucecitas y de los miles de adornos acumulados con los años, y los regalos forrados de papeles de acebitos y muñecos de nieve tienen que estar amontonados debajo de él, o metidos dentro de un gigantesco calcetín.
pijos: no teneis derecho a arruinar la navidad.


guess what? Christmas SHOULD always be tacky people. It should always be a mixture of shinny colors, singing santas, carrolls, furry raindeers and christmas villages. There should always be marshmallows floating on hot chocolate and ponch. WHAT THE FUCK ARE THIS "ONE COLOR ONLY" TREE OR THE THEMATIC DECORATIONS IN WHITE AND GOLD? nope. A christmas tree cries for a ton of little lights and thousands of balls and decorations gathered trough the years. Presents need to be rapped with holly tree paper ans shoved into a gigantic sock.
Posh people: you do not have the right to ruin christmas.

volvamos a escaparnos

Como siempre la maleta desaprovechada. ya lo dicen por ahi: mete el doble de dinero y saca la mitad de cosas.
Que verde, que bonito, que de sidra y arroces con leche.
Que frio en la cama hasta que entrabas tu y me dejabas poner los pies debajo de tus piernas. Que de caras largas de algunos y partidas perdidas al mentiroso. Cuantos millones de besos encerrados en el asiento de atrás escuchando a helga gritarnos alemanadas. Cuantos curvas que se marean en la carretera.
Volvamos a escaparnos de Madrid.

As ever, an overloaded suitcase; as they say: double the cash and take out half of the stuff.
So green...how much cider and rice pudding. How cold i was untill you came into the bed and let me put my feet under your legs. How long were some faces and how many times can one loose playing bullshit! Millions of kisses trapped on the back sit of the car while Helga yelled german crap to us. How many sickening curves on the road.
let's get away from Madrid, you and me.

maletas

Odio pensar que meter, que dejarme, poner 40 lavadoras en la misma mañana, desesperarme porque la ropa no se seca (pero nunca escarmiento, nunca las pongo el día anterior). Odio subirme a la banqueta, que siempre tambalea, rebuscar el en altillo, sacarlas todas y volverlas a meter. Odio tener que volver a repetirlo todo porque siempre me paso de optimista y cojo la mas pequeña, pero siempre necesito más espacio para poder llenarlo de cosas que no voy a usar.
Odio esa sensación de q me dejo algo: sácalo todo y vuélvelo a meter. Odio que no me quepa todo y que me sobre espacio, odio doblarlo todo y no tener nunca suficientes calcetines. Odio darme cuenta en el ultimo momento de que se me olvidó comprar el champú pequeñito.
Odio que pese como un muerto cuando la bajas de la cama y tener que sentarme encima para poder cerrarla, odio que mi madre se ria siempre de mi. Odio que las hagan todas iguales y no saber nunca diferenciarla de las demás y odio que mi favortia tenga el asa rota y me pinche las palmas de las manos cuando estiro de ella.
Adoro viajar.

I hate thinking what to include, what to leave behind, having to do tons of laundry that same morning and getting desperate when the clothing doesn't dry on time (thou i never learn, i always forget to do it the night before). I hate climbing on top of the stool, which is always shaky, looking trough the cupboard getting them all out and back in again. I hate having to repeat the whole process because i'm always to optimistic with the size, but i always need more space to fill it in with stuff i would not need. i hate that feeling that i´m foregetting something: everything out and in again. I hate in when there is to much space and when there isn't enough, i hate having to fold it all and the fact that one has never enough socks. I hate realising in the last minute that i forgott to buy the little bottle of shampoo. I hate the enormous weight when i move it from the bed and having to sit on it in order to get it shut, i hate that my mom always makes fun of me. I hate that they make them all he same so i never know which one is mine and i hate that my favorite one has its handel broken and it stings the palms of my hand when i pull it around. I love travelling.

skype

No os encanta skype? viajes en segundos, un pais detras de cada ventanita, una cara nueva, un amigo lejos. O un padre. un giro del portatil y un paisaje distinto a traves de una camarita incustrada. Atenas, Colonia, Bucarest, Biarritz, Boston....todas tan lejos y aun clic de distancia. vistas en pijama desde el salón.



Don't you love skype? travels in a second, a country behind each little window, a new face, a far away friend. Or a father. Turn around your laptop and there's a different landscape through the inbeded lens. Athens, Koln, Bucarest, Biarritz, Boston...all of them so far from me, a click away. Views wearing pijamas from the couch.

O lo que pasa cuando tus amigas se parecen a Françoise Hardy

A la izquierda teneis a Lucia, a la derecha a Françoise. Me encantan las fotos espontáneas, esas en las que no se posa. Al final, si la persona es la apropiada, sacar el "taper" de tortilla en el intercambiador de moncloa, puede ser extremadamente glamuroso, tanto como Françoise Hardy.

On the lefts there is Lucia, on the right, Françoise. I adore espontaneus photography; those pictures in which the model isn't really posing. Somehow, getting your food from a "tupper" out of your bag at Moncloa's metro and bus station can become very glamurous. As glamurous as Françoise Hardy.

Días de nieve

nieva en Madrid y yo os echo de menos....estais tan lejos! la nieve me recuerda a fotos con los dedos helados, gorros de rusa peludos y policias pidiendose cola-caos en los bares.
Y ahora también a besos con orejeras que te aislan del mundo y te hacen olvidarte del frio, a tardes de chocolate que te queman la lengua y a gatas pesadas con nombre de sopa que te lamen las orejas.

Its snowing in Madrid and i can't but miss you two...you are so far away! the snow reminds me of frosted finger photography, russian furry hats and policemen asking for cocoa in bars.
Now it also reminds me of ear muffed kisses that isolate you from the world and make you forget about the cold, of chocolate afternoons that burn my tongue and of bored cats with a soup name, licking your ears.